昨天晚上他们基本都没有休息——首长每离开一个国家前往另一个国家之前,必须将所有翻译稿件全部打印出来,还要提前准备好下一站讲稿译文。并且按照惯例,访问一个国家结束后,需要就会谈内容发表新闻公报。这个公报当然是最后一天才能出,意味着他们离开之前的一夜是绝不能休息的。1

他们组就两个人,虽说一个负责口译一个负责笔译,但也不可能把任务全堆那位同志身上。为了不叫首长陪他们熬夜,苏葵都加入了进来,就是他们三人都一直工作到半夜(假如没有她加入,那大概就是彻夜通宵),拿正式文本去给首长签字。

苏葵刚刚就是和首长在说公报发表的事情,结果回来一看,裘同志又不太好了。

她摇头扶额:“你不知道晕机的人在飞机上看东西只会更晕吗?”

又是熬夜工作,又是晕机,还在飞机上继续翻译,他不晕谁晕啊!

“是的,这位美丽的小姐说得对,先生,这样您只会更不舒服。”

“先生,您应该听首长的话去休息。”

是飞机上的两位空姐在说话,刚才苏葵已经和她们说了这个问题。

“可是首长的任务——”

他们要尽快把首长的翻译稿翻出来,怕到那里之后来不及。

“给我。”苏葵当机立断,“你们俩现在都去休息,睡一觉赶紧缓过来,落地以后的事情就交给你们了。”

苏葵看过一些晕车晕机的研究,反正大意就是很多症状可以通过睡眠来缓解,好多晕车的人只要上车睡着了就什么事都没有。

这确实是个好方法,但两人怎么好意思?苏葵已经帮了他们太多了,干的过儿比他们还多。

就是首长也说道:“小苏,这样你也太劳累了,你撑得住吗?”