“我的妈啊 ——” 孙萌萌笑得直拍桌子，眼泪都出来了，“凌哥你这是记单词还是诅咒人啊！再这么记下去，全家都得被你‘死’一遍！”

赵晓冉也笑得肩膀直抖，却还是忍着笑翻到下一页：“那‘bus’呢？公交车。”

凌云笔尖一顿，很快写下 “爸死”。“公交车上人多，挤得‘爸死’过去？” 他自己说完也忍不住笑了，“好像是有点不吉利。”

“何止是不吉利啊！” 陈雪不知什么时候站在旁边，手里还拿着刚洗好的苹果，脸颊憋得通红，“那…… 那‘die’呢？死亡的意思。”

“这个简单！” 凌云想都没想就写下 “爹死”，“‘die’不就是‘爹死’吗？直接谐音！”

这下连最文静的陈雪都忍不住了，捂着嘴笑得肩膀直颤，苹果在手里差点没拿住。李姐笑得眼角的皱纹都堆成了花，指着凌云说：“你这孩子，脑子里装的都是啥稀奇古怪的东西！再这么记下去，我看你得先把自己逗‘死’！”

凌云却来了兴致，一把抢过孙萌萌的英语课本，翻到后面的单词表琢磨起来。“你们看这个，‘ambulance’，救护车。” 他指着单词念叨半天，突然一拍大腿，“有了！‘俺不能死’！救护车就是拉着快死的人去医院，心里肯定喊‘俺不能死’！”

小主，

“噗 ——” 孙萌萌笑得直接趴在桌上，含糊不清地说，“绝了…… 凌哥你这是把英语单词逼上绝路了啊……”

“还有这个，‘farmer’，农民。” 凌云没理会她的笑，继续钻研，“农民种地辛苦，全家的‘经济依靠’都在他身上，所以‘farmer’就是‘发么儿’（经济依靠）！” 他怕大家听不懂，还特意用方言重复了一遍 “发么儿”。

赵晓冉笑得直揉肚子，指着他手里的课本说：“那…… 那‘bank’呢？银行。”

“银行啊……” 凌云摸着下巴琢磨，“去银行取钱，有时候排队能排到天荒地老，这不就是‘办卡’吗？‘bank’就是‘办卡’！”

这下连路过门口的邮递员都被屋里的笑声吸引了，扒着门框往里瞅：“你们户籍室今天啥好事啊？笑成这样？”

孙萌萌笑得说不出话，只能指着凌云手里的课本摆手。陈雪红着脸解释：“凌哥…… 凌哥在记英语单词呢……”

邮递员探头一看，正好瞅见纸上的 “爷死”“爸死”“爹死”，先是一愣，随即也忍不住笑了：“这记单词的法子，我还是头回见！小伙子有才啊！”

凌云却没停下，又翻到 “nurse”（护士），想了想写下 “弄死”，还特意注明：“护士打针疼，心里默念‘弄死’那针！” 看到 “police”（警察），他直接标上 “跑累死”，解释说：“警察追小偷，能把人‘跑累死’！”

一上午的时间，户籍室的笑声就没断过，连隔壁的工商所都听见了，派人过来问是不是中了彩票。凌云的 “谐音记词法” 在课本上写得密密麻麻，什么 “school”（学校）记成 “死固”（学校的知识得死记硬背才能巩固），“teacher”（老师）记成 “踢球儿”（老师生气时可能会踢桌子），连 “student”（学生）都被他标成 “死丢等他”（学生总等老师拖堂到死）。

孙萌萌拿着那本被写得乱七八糟的课本，笑得直抽气：“凌哥，我算服了你了！就你这么记，考试要是能过，我把课本吃了！”

“那你可得准备好肚子。” 凌云挑眉一笑，把课本往桌上一放，“这些单词我全记住了，不信你考我。”

孙萌萌还真不信邪，随便翻了个单词：“‘ambulance’！”

“俺不能死！救护车！” 凌云答得飞快。

“‘farmer’！”

“发么儿！农民！”

“‘bank’！”

“办卡！银行！”

连着考了十几个，凌云居然全答对了，连发音都带着点他自创的 “凌式口音”，逗得大家又是一阵笑。

李姐擦着笑出来的眼泪说：“你还别说，这法子虽然离谱，记起来是真快。当年我学俄语，也是这么用谐音记的，到现在还记得‘达瓦里希’是‘同志’呢。”

赵晓冉看着凌云眼里的得意劲儿，忽然觉得这人身上的神秘又多了一层。他好像总能用最离谱的法子解决最难的事，就像上次处理跨省户籍，别人觉得难如登天，他却轻描淡写就搞定了。

陈雪悄悄把那本写满 “谐音” 的课本收起来，想着等会儿去复印一份，说不定真能帮大家记单词。阳光透过窗户照在课本上，那些歪歪扭扭的字迹仿佛都在笑，把满室的空气都染得甜甜的。

凌云伸了个懒腰，看着笑得东倒西歪的三个姑娘和眼角带笑的李姐，忽然觉得这英语好像也没那么难了。比起在天庭背那些晦涩的仙规，这样笑着闹着记单词，反倒有趣得多。

至于分局的考核？他摸了摸鼻子，心里有了底。就算用这 “全家死光光” 的记词法，他也照样能拿优秀 —— 毕竟，他可是当年连玉皇大帝的圣旨都能倒背如流的人，还怕这几个字母拼成的外国话？

窗外的蝉鸣不知什么时候响了起来，混着屋里的笑声，像支热闹的歌。凌云看着桌上那本写满 “谐音” 的英语课本，忽然觉得，这人间的日子，真是越来越有意思了。

英语考核那天，分局会议室的气氛比审犯人还紧张。主考官是市局派来的老教授，戴着金丝眼镜，脸拉得比马还长，往门口一站，手里的单词卡仿佛都带着寒光。各科室的人排着队往里进，出来时不是垂头丧气就是脸色煞白 —— 据说前三个进去的，连最基础的 “hello” 都念得磕磕巴巴。

“下一个，户籍室。” 老教授推了推眼镜，声音没一点温度。

赵晓冉深吸一口气，拽着还在嚼口香糖的孙萌萌往里走，凌云跟在最后，嘴角还带着点没睡醒的弧度。路过刑警队时，队长老王拍了拍凌云的肩膀：“小子，别紧张，考不过不丢人，咱刑警队没人能啃动这洋文。”

谁知道刚过半小时，会议室里突然传出老教授的惊呼声。外面排队的人全愣住了，只见老教授拿着成绩单冲出来，眼镜都差点掉地上：“不可思议！太不可思议了！户籍室凌云，满分！”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

全场瞬间安静得能听见针掉地上的声音。老王手里的保温杯 “哐当” 掉在地上，邢菲攥着的单词卡被捏得变了形 —— 谁都知道，这老教授出的题，连市局的翻译都得头疼，一个偏远户籍室的年轻人居然能拿满分？

“不可能！” 有人忍不住喊，“他是不是作弊了？”

老教授立刻瞪过去：“我监考三十年，还没人能在我眼皮子底下作弊！这小伙子不仅单词全对，发音虽然…… 嗯，有点特别，但意思全没错！尤其是‘ambulance’那词，他说‘俺不能死’，既记住了发音，又点明了救护车的用途，简直是…… 神来之笔！”

这话一出，众人更懵了。等赵晓冉和孙萌萌也拿着 “95 分” 的成绩单出来，连李姐都笑着举着 “90 分” 的卷子走出来时，整个分局彻底炸了锅。

“李姐都能考 90 分？” 有人使劲揉眼睛，“她上次连智能手机都不会用啊！”

李姐笑得眼角起了褶：“还不是小凌那法子管用，‘nurse’是‘弄死’，‘police’是‘跑累死’，记一遍就忘不了！”

邢菲挤过来，脸上堆着前所未有的热络：“凌云，真有你的！没想到你英语这么厉害，改天能不能……”

话没说完，就被孙萌萌故意撞了一下。“邢科长，借过呗？我们要去庆祝呢！” 孙萌萌拉着赵晓冉就走，李姐看都没看邢菲，径直跟了上去。凌云冲她淡淡点头，转身跟上队伍，把邢菲晾在原地，脸色青一阵白一阵。

食堂里，凌云他们特意把桌子拼在一起，赵晓冉去叫了陈雪，孙萌萌拽着刚从档案室出来的林薇，满满一桌子人，比过年还热闹。

“凌哥，你是真牛！” 林薇扒着盘子里的排骨，眼睛瞪得溜圆，“老教授刚才在广播里夸你，说要把你的‘谐音记忆法’推广到全市呢！”

“拉倒吧，” 凌云夹了块鱼给陈雪，“再推广下去，估计全天下的老外都得以为咱中国人天天盼着‘爷死爸死’呢。”