夫虎肉臊，其兵利身，人犹攻之也。

虎肉腥臊，它的爪牙锋利利于防身，可是为了谋取虎皮人们还会捕杀它。

若使泽中之麋蒙虎之皮，人之攻之必万于虎矣。

如果让沼泽中的麋鹿披上老虎皮，人们捕杀它的可能性会比老虎高一万倍。

裂楚之地，足以肥国；诎楚之名，足以尊主。

割裂楚国的土地，足以使国家富饶；诋毁楚国的名声，足以使国君尊贵。

今子将以欲诛残天下之共主，居三代之传器，吞三翮六翼，以高世主，非贪而何？

如今您将杀死天下的共主，占有夏、商、周三代相传的祭器，独吞九鼎，傲视周天子，这不是贪婪又是什么？

《周书》曰‘欲起无先’，故器南则兵至矣。”于是楚计辍不行。

《周书》说‘想要起来就不可先动’，因此祭器如果南迁到楚国，讨伐楚国的军队就会到来。”于是楚国的谋划被放弃，未能施行。

（一）

公元前280年，是我成为楚王的第十九年。

秦国攻打楚国，楚军兵败，割让楚国上庸、汉北地区给秦国。

十九年，

十九年（前280年），

秦伐楚，

秦国攻打楚国，

楚军败，割上庸、汉北地予秦。

楚军战败，把上庸、汉水以北的土地割给了秦国。

（二）

公元前279年，是我成为楚王的第二十年。

秦国将领白起率军攻打楚国，夺取楚国的西陵。

二十年，秦将白起拔我西陵。

二十年（前279年），秦国将领白起攻占了楚国的西陵。

（三）