对曰:
叔向回答说:
“无与同好,
“没有人与子比有共同的爱好,
谁与同恶?
谁又与他有共同的仇恨呢?
取国有五难:
取得国家有五个难点:
有宠无人,一也;
有君主的宠信但没有辅政的贤才,这是第一难;
有人无主,二也;
身边有贤才但国内却没有靠山,是第二难;
有主无谋,三也;
拥有靠山却没有谋略,是第三难;
有谋而无民,四也;
有谋略却没有民众拥护,是第四难;
有民而无德,五也。
有民众拥护却没有德行,是第五难。
子比在晋十三年矣,
子比在晋国住了十三年,
晋、楚之从不闻通者,
他在晋国、楚国的随从没听说有通达之人,
可谓无人矣;
可以说他身边没有辅政的贤才了;
族尽亲叛,
族人尽失,亲人反叛,
可谓无主矣;
可以说他没有靠山了;
无衅而动,
没有可乘之机却轻率地采取行动,
可谓无谋矣;
可以说他没有谋略;
为羁终世,
终生逃亡在外,
可谓无民矣;
可以说他没有民众的拥护了;
亡无爱征,
逃亡在外却没有人想念他,
可谓无德矣。
可以说他没德行了。