梁小译“哦”了一声，乖乖把平板收回了双肩包里。

从市中心到郊区，计程车开了一个多小时，抵达目的地时，梁千歌一下来，就看到前方的建筑物上，明晃晃的一串英文字母。

——旧金山东城脊髓康复疗养中心。

梁千歌：“……”

梁小译这时也从计程车里下来，他又把自己的平板电脑拿出来，然后确定了一下地址，说：“就是这里。”

梁千歌讶异：“你的朋友，在这里？”

“是啊。”梁小译说着，开始东张西望，他们是直接过来的，上车前没有买探病的礼物，不过一般医院或者疗养院门口都会有水果店之类的，但梁小译看了半天，也没在这旁边看到什么可以买礼物的商店。

这附近可能因为地方偏远，都没什么便民设施。

不远处倒是有一家汉堡店，再前面隐约能看到一个加油站，加油站里面可能有小超市，但是要走过去，看着也有挺长的距离的。

梁小译有点发愁，来探病不带礼物，多没礼貌啊。

一咬牙，他对妈妈说：“妈妈，我们过去那边吧。”

梁千歌朝前方看了一眼，当即就明白儿子的意思了，她问：“你想买什么？”

梁小译说：“有什么买什么吧。”

梁千歌估算了一下距离，自己走过去，一去一回大概二十多分钟，但带上儿子，就不可能走太快，可能要走三四十分钟，而现在是冬天，户外冷得要命，梁千歌不太想儿子跟着挨冻。

犹豫了一下，她牵起儿子，走进了疗养院。

疗养院里面人不多，他们一进来，负责接待的护理人员就扬声问：“探病吗？”

梁千歌看向儿子。

梁小译往后退了一步，说：“还没买礼物呢。”

梁千歌说：“你是要探望谁，先跟阿姨说。”

梁小译停顿了一下，才不甘不愿的对护理人员说：“盛顷言。”

护理人员听不懂，但听得懂音，也知道这是华人名字，而他们疗养中心的华人患者就那么几个。

在电脑上查询了一番后，护理人员问：“家属还是朋友？”

梁小译说：“朋友。”

护理人员说：“可以探望，不过不能超过十分钟，他是重病患者，不宜劳累，来这边登记，患者同意你们就可以进去了。”

梁小译听到“重症患者”时稍微愣了一下，看护理人员把笔递给他了，他赶紧说：“我还没买礼物呢。”

这句话他是用英文说的，护理人员听得懂，她笑着说：“在这里的患者，吃的都是营养餐，用的都是消毒物品，你带来的礼物不管是吃的还是用的，他都用不上。”

“那我也要买！”梁小译坚持说：“这是礼数！”

中国人很注重礼数的！

梁千歌也觉得应该买礼物，她对儿子说：“这样，你先在这里等妈妈，妈妈去买，一会儿回来了跟你一起去探望你的朋友。”